-
1 Schutzbühne
f защитный полок м. (в шахтном стволе); предохранительный полок м. (в шахтном стволе)f защитный поло/к м. (в шахтном стволе); предохранительный поло/к м. (в шахтном стволе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schutzbühne
-
2 Senkschachtlagerung
сущ.АЭС. захоронение (напр. выгоревшего топлива) в шахтном стволе, хранение (напр. выгоревшего топлива) в шахтном стволе -
3 Führungsschiene
сущ.2) тех. направляющий рельс, рельсовый проводник (в шахтном стволе), направляющая3) стр. направляющая шина4) ж.д. контррельс5) артил. направляющая рейка, полоз ствола, реакт. направляющая (пусковой установки)6) текст. водилка, направляющая гребёнка (на вязальной машине)8) АЭС. монорельс9) швейн. направляющая подающего устройства10) свар. рельс для направления по шву, рейка для перемещения аппарата (при электрошлаковой сварке)11) дер. направляющая шина (напр. выдвижного мебельного ящика)12) ВМФ. направляющий стержень13) стрелк. минный скат, направляющая планка, продольный выступ для направления движения затвора по рамке, рельсовая направляющая, полоз (ствола) -
4 Schachtmauerung
сущ.1) тех. возведение каменной крепи в шахтном стволе, каменная крепь шахтного ствола2) горн. возведение каменной крепи в стволе шахты, каменная крепь ствола шахты -
5 Schutzbühne
сущ.1) тех. защитный полок, предохранительный полок (в шахтном стволе)2) горн. предохранительный полок (в стволе шахты) -
6 blind
1. adj1) слепойblind werden — слепнуть; тускнеть (о стекле, металле)auf einem Auge blind sein — не видеть одним глазом2) перен. слепой, ослеплённый; безрассудныйein Opfer (des) blinden Zufalls — жертва слепого случаяfür seine Fehler blind sein — не видеть своих недостатковmit sehenden Augen blind sein — сознательно не замечать чего-л.3) недалёкий, ограниченный; опрометчивыйein blinder Hesse ( Schwabe) — недалёкий ( недальновидный, близорукий) человек5) глухой, наглухо заделанный (о двери, окне); не пропускающий света, без светаeine blinde Nacht — перен. глухая ( непроглядная) ночь6) ложный, фальшивыйblinder Lärm, blinder Alarm — ложная тревогаein blinder Schuß — холостой выстрел, выстрел холостым патроном7) скрытый, потайнойeine blinde Klippe — подводный утёс, скала под водой8) потускневший (о металле, зеркале и т. п.)blinde Suppe — постный супdie Suppe ist blind — шутл. суп без жиринки, суп без единой блёсточки жира9) горн. слепой ( о шахтном стволе)10) горн. тупиковый, глухой ( о забое)11) эл. реактивный ( о токе)12) эл. непроводящий••blinder Eifer schadet nur ≈ посл. услужливый дурак опаснее врагаein blindes Huhn findet auch mal ein Korn ≈ погов.чем чёрт не шутитLiebe ist ( macht) blind — посл. любовь слепа2. adv1) слепо (верить и т. п.)blind darauf losschlagen — бить куда попалоblind zufahren — действовать вслепую; поступать опрометчиво3)sich blind arbeiten( weinen) — (о) слепнуть от работы ( от слез)blind auslaufen — оканчиваться тупикомblind laden — заряжать холостым патроном -
7 Führungsschiene
f, б. ч. pl -
8 Leitbaum
-
9 Schachtfallen
-
10 Schachtleitung
-
11 Schachtwetterscheide
сущ.2) горн. стволовая вентиляционная перегородкаУниверсальный немецко-русский словарь > Schachtwetterscheide
-
12 Spurlatte
сущ.2) авт. рейка для проверки колеи3) горн. проводник4) дер. деревянный проводник, направляющий брус (шахтного подъёмника) -
13 Spurlattenfett
сущ. -
14 Führungsschiene
f1) рельсовый проводник ( в шахтном стволе); направляющий рельс3) текст. водилка4) текст. направляющая гребёнка ( на основовязальной машине)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Führungsschiene
-
15 Führungsseil
-
16 Leitbaum
-
17 Schachtfallen
f plDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schachtfallen
-
18 Schachtleitung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schachtleitung
-
19 Schachtmauerung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schachtmauerung
-
20 Schachtwetterscheide
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schachtwetterscheide
См. также в других словарях:
Корняков Михаил Викторович — Корняков Михаил Викторович, доктор технических наук по специальности 05.05.06 Горные машины , начальник Управления научной деятельности Иркутского государственного технического университета. Родился 30 августа 1974г., г. Алдан Саха (Якутия). В… … Википедия
Полок проходческий — (a. sinkind platform; н. Abteufbuhne; ф. plancher de travail, plancher de foncage; и. plataforma para profundizar pozos) подвесная платформа, располагаемая в шахтном стволе и служащая для размещения механизмов, оборудования и рабочих. П.… … Геологическая энциклопедия
Бадья — в горном деле, применяется для спуска (подъёма) грузов при проходке шахтных стволов и шурфов, а также для аварийных подъёмов, когда из за стеснённых условий в шахтном стволе нельзя разместить специальный аварийный подъём. Ёмкость Б.… … Большая советская энциклопедия
АРМИРОВКА ШАХТНЫХ СТВОЛОВ — конструкции, возводимые в шахтном стволе для обеспечения движения подъёмных сосудов (шахтных клетей, скипов, бадей), установки лестниц для передвижения людей, прокладки инж. коммуникаций и др. А. ш. с. может быть временной (при стр ве шахты) и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
БАДЬЯ — в Горном деле служит для спуска (подъёма) грузов при проходке шахтных стволов и шурфов, а также для аварийных работ, когда из за стеснённых условий в шахтном стволе нельзя разместить спец. аварийный подъём. Б. типизированы по вместимости:… … Большой энциклопедический политехнический словарь
КЛЕТЬ — 1) К. шахтная устройство для подъёма из шахты вагонеток (с полезным ископаемым или пустой породой), спуска и подъёма людей, оборудования и материалов (см. рис.). Применяется в вертик. и наклонных шахтных стволах. К. движется в шахтном стволе по… … Большой энциклопедический политехнический словарь
СТВОЛ — (1) пожарный металлический наконечник гибкого шланга или лафетное устройство для получения компактной или распылённой струи воды, пены, порошка и др. огнетушащих веществ и направления их на очаг горения. Устаревшее название брандспойт; (2) С.… … Большая политехническая энциклопедия
Водоотлив — (a. water pumping, water drainage; н. Wasserhaltung; ф. exhaure; и. desague) удаление шахтных и карьерных вод из горн. выработок. При подземной разработкe различают главный B., предназначенный для откачки общешахтного притока воды, и… … Геологическая энциклопедия
Аварии на шахтах Украины в 2007-2010 годах — Аварии на украинских шахтах происходят нередко до полутора десятков происшествий в год. В большинстве случаев причиной ЧП является обрушение породы или внезапный выброс метана. 2010 13 июня на шахте имени Орджоникидзе в городе Кривой Рог в… … Энциклопедия ньюсмейкеров